25 juni 2019

Adriaan vertelt vanuit Colombia: Emociones para la vida liceo.blogspot.com

Adriaan vertelt vanuit Colombia: https://emocionesparalavidaliceo.blogspot.com/

“Emoties voor het leven. Een hele mond vol voor ons nieuwe communicatie middel. Maar op deze manier is de domeinnaam goedkoper. We hebben al een paar andere indelingen versleten en ik denk dat er nog wel een paar zullen volgen maar het begin is gemaakt. Maar we zijn er blij mee.

We zijn nu in staat om, per dag als het nodig is, iedereen te informeren wat er op de school gebeurd. Niet alleen voor de geïnteresseerden in Nederland maar ook voor de mensen hier in ons dorp. Dat zorgt er wel voor dat, als je de tekst leest op de computer, deze groter uitvalt. De bevolking in ons dorp heeft geen computer. Dat zijn er maar enkele. Maar een smart telefoon heeft vrijwel iedereen. Vrijwel niemand met een abonnement maar een prepaid. De meesten kopen een dag per week een dagkaart [ € 0,60 ] en gebruiken dan zowat de gehele dag om te communiceren met familie en bekenden via WhatsApp en het ophalen van het laatste nieuws.

Dat is iets wat ze van mij ook in zouden mogen voeren voor de rest van de wereld. Ik weet niet wat jullie er van denken, maar ik krijg de zenuwen van al die mensen die je overal tegenkomt met hun neus tegen hun telefoon. Die het hinderlijk vinden als je ze groet omdat ze dan op moeten kijken van hun telefoon. Daar hebben we in het dorp geen last van. Daar zit iedereen, die een dagkaart heeft voor een telefoon, op een stoel om zo optimaal mogelijk gebruik te maken van hun beltegoed. Nu wordt het zaak om ons blog zo te gebruiken dat het interessant blijft om het te volgen.

Ook moeten we er nog een vertaalprogramma aan zien te koppelen. Dat maakt het een stuk makkelijker voor de volgers in Nederland. Ik vind het ook leuk om met de leerkrachten in discussie te gaan over de inhoud. We praten over twee verschillende culturen. Wat in het dorp compleet normaal is kan een schok zijn voor de mensen in Nederland. Ook de interesses tussen de mensen in Colombia en Nederland zijn hoogstwaarschijnlijk compleet verschillend. Wat dat betreft zouden wij het leuk vinden als jullie je mening willen geven over ons blog. Ook verwelkomen wij elk idee dat van jullie kant om het leesbaar en interessant te houden. Maar wat we het meest op prijs zouden stellen, geef commentaar op wat er gepubliceerd word. Dat zorgt gegarandeerd voor een grote motivatie om te blijven publiceren en het blog interessant te houden. Doel is om zo beter onderwijs voor de kinderen.”

Laat wat van je horen

*